Tampilkan postingan dengan label Lirik lagu daerah Sumba. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Lirik lagu daerah Sumba. Tampilkan semua postingan

Jumat, 14 Agustus 2020

Lirik lagu RIKIMERI - Ost iklan YOUC.1000 with Zozibini Tunzi

RIKIMERI

Je je je je je...ari je je je 4x
Rikimeri.. 4x

Wauhaha da limamu, Papagaja da wihimu
Je soli oli mila, Je peda oli djara.

Waingu ati kalungu, Pakera koku limangu
Ta tana wai kanena, Ta loku waikalala.

Je je je je je...ari je je je 4x
Rikimeri.. 4x

Rabbu Riki Meri, Abi juda gedu di
Abi tula ngengi di, Kamu wala wiwi.

Ubbu Wala wiwi, Abi juda gedu di
Abi tula ngengi di, Kamu Riki Meri.

➖➖➖➖➖➖➖
Link musik karaoke : https://youtu.be/-KkXpmn5wAw

Link Musik Video : https://youtu.be/e6V25ZC7RYQ

Link video lirik : https://youtu.be/oPeCnj2KS8Q

Link Instrumental Rikimeri tahun 2015
https://youtu.be/KE-McZIpKx4

➖➖➖➖➖➖➖
Saya ciptakan di
Kantor Dinkoperindag, 22 Januari 2020

Minggu, 05 Mei 2019

Lagu Sumba Tengah | Lagu Harmony, arti dan accord)


HARMONY WALLA WIWI (Do = C / SLOW BALADA)

C       CM7  C7                G7                   F
HARMONY        TA WALLA WIWI MANADANGU,
(harmoni di balik senyum indah)
Em               Am             Dm     G
JIAYA NA WUDA PA    AKANGU.
(itu adalah lambang kepekaan antar sesama)
C       CM7  C7                G7                   F
HARMONY       NA MANADANGU TA RIKI MATA
(harmoni akan indah bila disertai mata yang tersenyum)

       Em         Am                        Dm            G           C
BA PAMERANYA NA RAHA MA WALUNGU TA ATI.
(ketika kita menyamakan perasaan dalam hayi terdalam)
REFF;
                Fdim         G               Em
KAHAINGINYA NA KABU ATIMU ;
(marilah kita satukan perasaan kita)
Am               Dm    G                      Gm
KANA MADEDU    NA  PABUHANGU.
(agar kasih semakin mendalam)
Cm     F                   Bb          Gm    Cm                       D7
KATA LEBA DABA YA NA JAGA ATI; TA OLI TAU DA.
G7           
OO....
(buanglah segala ego dan tinggi hati kita)
      C                Cm7 C7         G7              F           F/F#
Oo WALAWIWI            Riki mata mapahawailade
(oo.. senyum indah akan membuka nurani kita)
         Em    Am                    Dm           G             C
NA LARA MORUKU PABUHANGU, TA PINU TANA
(demi rasa saling mengasihi antara sesama di atas bumi ini)

Minggu, 28 April 2019

Terjemahan lagu RABI MORU by Elson Umbu Riada

TERJEMAHAN LAGUKu RABI MORU(sarung hijau)

*Na waingu rabi moru
(Dia memakai sarung hijau..)
Bana negu maduk2
(Ketika dia menari anggun)
Uu..yee,sa jatu cinta.
**Rasa cinta tumbuh
Perlahan tapi pasti
Uu..yee..sa jatu cinta.

REFF
Everyday n everynight
(Stiap hari pun stiap malam)
Sa pikir2 trus sama nona itu
Ma gaha manaitakkada bada jatu cinta,HARUS
BICARA!!
(Begitulah rasanya takdir untuk jatuh cinta,Harus bicara)
Everynight n everyday Sa cinta 1 nona,1 hati,1 jiwa
Nona manis nama negu attu d kota Malang.
(Nona manis yang ketika itu menari d kota Malang)
........
Berikut link lagunya
https://youtu.be/Xa9ge5GZlq4
JanJan lupa like dan subscribe ya

Lirik Ta Wawa Mataladu dan terjemahan / lagu Elson Umbu Riada

TA WAWA NA MATALADU (Di bawah Matahari)  / SUMBA TENGAH
by Elson Umbu Riada


BA AIGA YAYU, WOLUYA NAM PULUPI
(aku disini merangkai asa) 
PANAMUTUNYA TA HABAYANGU
(mengukir hidup didalam doa) 
TA WAWA NA MATALADU.
(dibawah sinar matahari) 

DANGU KA DAM DADI, DA PA WOLU DA
(banyak yang telah terjadi kita lakukan) 
KATA WALA WIWI, KATA RIKI MATADA
(ada senyuman di balik mata) 
TA WAWA NA MATALADU.
(dibawah sinar matahari) 

#  HAINGI NAMA AINGU TA PANGADA GU
(satu yang selalu ada dalam doaku) 
KADA TOMANYA NA MORUKU MA PADENUNGU
(agar kita mencapai kehidupan yang lebih baik) 
PA MALALANE MAURI
(yang diberkati TUHAN) 

REFF;
TA WAWA MATALADU MA MANADANGU
(di bawah hangat sinar matahari) 
KA DA TOMANYA NA MORUKU PADENUNGU
(kita menuju kehidupan yang lebih baik) 
NAMA ROWA NADIDA NA WAI MARINGU RAISI.
(yang penuh dengan bahagia dan berkat) 
TA WAWA MATALADU MANADANGU
(di bawah sinar matahari) 
PAKERA KOKU LIMANGU TA HABAYANGU
(mari kita berpegang tangan dalam doa) 
KATA TOMA TAKA YA NA MARADA SORU AILI.
(mencapai gerbang hidup yang diberkati) 

TA WAWA MATALADU
(dibawdi matahari...) 

Ini link lagunya
Jangan lupa like dan subscribe ya.. 
https://youtu.be/xv5-H2w6p1E

Senin, 22 Oktober 2018

KEMARAU DI SABANA / lirik dan accord

Lagu oleh Elson Umbu Riada

A              D   A          D
Kemarau     berlagu
A              D   A          D
Terangkai    suasana.
A              D   A          D
Anginmu     meniup
A                          D
seuntai kata doa,
F#m                E          D 
serangkai nada syukur.

Reff:

A                           D                       F#m              G   E
Sabda alam menebar rasa dinginnya Sabana
A                               D                     F#m                G   E
Tanah Sumba menuang cinta didalam kemarau
A              D        A   D             A  D
Kemarau     di sini        adalah
A          D   A             D                          A    D
bahasa     anugerah     Sang Pencipta.
F#m         E       D        F#m         E          D 
Inilah tanah kita     di musim kemarau.

Senin, 16 April 2018

LESTARI TANA PUSAKA dan accord


Accord lagu LESTARI TANA PUSAKA 
Do = E
.



C#m   A   E              B
Tana ini tana pusaka
C#m   A   E                 B
Disinilah tali pusar kita
C#m        A         E            B
Dibesarkan dalam budaya
C#m      A               E         B    c#m
Cium idung dan siripinang oooo


C#m          A         E                         B
Kita berjalan diatas kanvas Sabana
C#m           A       E              B
Seiring derap kaki penarinya

Reff 1.
E             B     c#m     g#m
Kita semua punya peran
A                E                F#m                 B
Untuk lestarikan Sumba dalam damai.
E          B                 c#m     g#m
Mari kita tanpa dinding pemisah
A                E                       B          Esus4 E


Reff 2.
E          B     c#m     g#m
Tanah ini, tanah marapu
A                       E           F#m                B
Tempat perpaduan pelangi dan damai
E          B           c#m     g#m
Tanah ini tanah kita semua
A                      E              B                          E
Lukiskan karyamu untuk membangunnya
.
.
Tuliskanlah karyamu disini
Sbab di sinilah kita kan berteduh..... Reff2

Rabu, 03 Mei 2017

(N-P) 10 LAGU KARYA CIPTAAN ELSON UMBU RIADA, ST., dengan judul berawalan huruf 'N' sampai huruf 'P'



1.         NATAL TELAH TIBA ( 2 )
KAU YANG LAMA DINANTIKAN
JURUSLAMAT UMAT MANUSIA.
KAU HARAPAN KESLAMATAN
BAGI KAMI UMAT BERDOSA.
##.KASIH YANG TERINDAH DARI ALLAH BAPA

REFF;
NATAL TELAH TIBA., JURUSLAMAT DATANG KE DUNIA.
NATAL TELAH TIBA , MANUSIA DISELAMATKAN.




2.  NATAL SUDAH DATANG

HARI SRASA TAK TERASA

DESEMBER SUDAH TIBA LAGI

NATAL TLAH DATANG SUDAH
BERSAMA KENANGAN ANAK ALLAH LAHIR.

SIAPKAN DIRI KITA DENGAN SUKACITA
DAMAI DALAM TUHAN
ALLAH TINGGALKAN MULIANYA
DATANG KE DUNIA SLAMATKAN MANAUSIA

REFF;
NATAL SUDAH DATANG
MARILAH MERENUNGKANNYA
MAKNA YANG INDAH DI CERITA NATAL
NATAL SUDAH DATANG SIAPKAN DIRI KITA
ANAK ALLAH TURUN KE DUNIA
MEMBAWA JANJI KESLAMATAN.

CHORUS:
LAHIR DI KANDANG YANG HINA
LALU KAN MATI DI GOLGOTA

3.       NONA WANUKAKA
KALAU MALAM SUDA BERLALU
SA AKAN PI DI PANTAIMU.
PI KETEMU UDARA SEGAR
YANG KO SU SIMPAN BUAT SAYA.

KALO RINDU SUDA MENGGEBU
TIR TAHAN LAGI DI KALBU.
ADA RASA YANG KO SU KASI
DARI CINTA TULUSMU.
OWH NONA WANUKAKA….2X

REFF;
TAK KAN MUDAH AKAN TERGANTIKAN
BIAS RASA YANG NONA SU KASI.
SAMPE MATI SA AKAN SIMPAN
BIAR JADI SELIMUT RAGA INI.
##
NIKMATI RINDU BERSAMA PANTAIMU
NIKMATI ASMARA DI ANTARA KITA



4.       NONA YANG TERHILANG
SEJAK PERTAMA BERTEMU DENGANMU
KAU SIHIR HATI INI DENGAN PESSONAMU.
KAU TEBAR SUARA NAMUN ITU BISU
UNTUNGNYA AKU DI SORE ITU.

PERNAH MENGHILANG DAN MENGHILANG LAGI
MATA MENCARI – CARI DALAM PENJARA HATI
KABAR ANGIN ENGKAU DISINI
DI DEKAT HATI YANG SEDANG DILANDA SEPI.

REFF;
HEY NONA..APA KABAR HATIMU?
HEY NONA..APA KABAR PESONAMU?
DUDUDUDU….
SUDIKAH AKU KE SANA
KEDALAM ISTANA HATIMU
SUDIKAH KITA BERSUA
SEBELUM KITA LENYAP DALAM SENYAP.



5.       N U A N S A
TERGAMBAR DI DALAM RASA BIAS2 TUTURMU
TERTULIS DIDALAM RAGA BIASA2 GAYAMU
TERCIPTA 1 SIMPHONI DI BALIK BIAS2NYA
TERGAMBAR 1 KATA DIBALIK SEMUANYA.

REFF;
(hey..)NUANSA..NUANSA YANG TERCIPTA
DALAM ANEKA..ANEKA PERBEDAAN
DIANTARA KITA..
KITA YANG MERINDUKAN NUANSA.
NUANSA DAMAI DINTARA MANUSIA.
(manusia…)MARI SATUKAN PERBEDAAN
HEY MANUSIA..PERBEDAAN ITU NUANSA
NUANSA DAMAI.

MEMBAHASAKAN SUGESTI AKAN INDAHNYA PERBEDAAN.
MEMANG TIADA YANG SEMPURNA ITU NAMANYA SIMPHONI.
TERCIPTA 1 SIMPHONI DIBALIK BIASANYA.
TERGAMBAR 1 KATA DIBALIK SEMUANYA.

6.       ON THE STREET ( WATUGONG )
I SEE THE SMILE PF THE PEOPLE
I SEE THE CRY OF THE CHILD
I SEE THE MOMENT OF LIFE
ON THE STREET..ON THE STREET.

I SAW MY DREAM OF MY EYES
I SAW A MEMORY HAS PASSED BAY
I SAW A DESTINY OF LIFE
ON THE STREET..ON THE STREET

REFF;
HERE I AM TO LOOKIN BACK
ALL OF MEMORY IN MY HEART
I’LL MAKE TODAY WITH MY MELODIES
JUST TO TAKE BACK MY MEMORY.
CAN YOU SEE..ON THIS STREET
CAN YOU CAME AGAIN ON THIS STREET



7.       PA-OLU ATINGU (bahasa Mamboro)
WAILANG TI ATI-MU YINNA NI OLI WURANGGU ;
MAKADI ATA PA PANEWI WAINGGI.
WAILANG TI MATAMU YINNA MANGU NI OLINGGU ;
PAMANNU NI LUMANGGU KATA PA NDASAI NI PATA NDA.
PA WOLUMU MA NDASA YINNA NI OLI ATINGGU ;
KADI DITA MBUSSANGGI NI MBANI.
WAILANG NI PATAMU  YINNA NI OLI ATINGGU ;
ELU NI MATANGGU KATA PA NDASA NI PATA NDA.

REFF;
BAWI  NI SANDUKA, BAWI  NI MANDASSA ;
KATA BAWI NI  MORIPA NDA YITA
MA RENGGI WAINA MANDASSA,
KATA LATA WAINA PATA
BATA WOLU NI MANDASSA TI ATI NDA ;
OLI ATI NDA KATA KASISA NA PANGADA 

8.       PESTA SUMBA
SEMARAK LANGKAH BERSAMA, PESONA INA – AMA.
NADA – NADA RAHIM BUMI, MENYAMBUT PESTA SURGA.

RONGGENG KATAGA MEREKA, CERMIN BUDAYA SURGA.
PUJANGGA MENJEMPUT NONA, PESTA ALAM SEMESTA.

REFF;
SUMBA DI UFUK SELATAN TANAH AIR
SURGA YANG MASIH TERSEMBUNYI
PESTA…4X SUMBA, WARISAN KEKAYAAN.
UMBU RAMBU OLLE DABA DA
LAMBANG KEJAYAANNYA.

9.       PERCAYALAH KASIH
DI DALAM TUBUHKU INI ADA YNAG NAMANYA HATI
DALAM ISI HATI INI
ADA RASA YANG MENGISI SLURUH SANUBARI.

DIDALAM NADA LAGUKU, KAN KULUKISKAN CINTAMU
LAMBANG KASIH YANG ABADI DIANTARA KITA.

REFF;
PERCAYALAH KASIH TENTANG CINTA KITA BERDUA.
AKAN TETAP SELALU BERSAMA
SAMPAI SELAMANYA.

10.       P E R J A L A N A N
PERJALANAN TAK SELALU INDAH.
PERJALANAN TAK SELALU DAMAI.
MATAHARI KAN SELALU ADA
CAHAYANYA ITULAH SUKMAMU.

PERJALALANAN TAK SELALU MULUS.
PERJALANAN TAK SELALU MEGAH.
MATAHARI KAN BERGANTI BULAN
CAHAYANYA ITULAH SUKMAMU.

REFF;
BAYANG-BAYANG ASA
BAYANG-BAYANG MASA
BAYANG-BAYANG TANGIS TAWA
BAYANG RASA-RASA
KAN TEMANI PERJALANAN INI
        KAN TEMANI PERJALANAN ITU.

Selasa, 02 Mei 2017

(C-D) 9 LAGU KARYA CIPTAAN ELSON UMBU RIADA, ST., dengan judul berawalan huruf 'C' sampai huruf 'D'



1.         CALL ME NOW
YOU ARE THE ONE WHO WANT TO I MEET
BEFORE MYA EYES TO CLOSE
IN MY NIGHT, IN MY BAD.

ALL MY MIND JUST WALK ARROUND
AND LOOKING YOUR VOICE
BEFORE I’M SLEEP IN MY BAD.

REFF;
WHERE ARE YOU..2XI MISS YOUR VOICE
CALL ME NOW…6X

2.       CERMIN - CERMIN
CERMIN – CERMIN TERHEMPAS EGO
CERMIN – CERMIN TERPAMPANG MURAH
SISIPKAN WAKTU TUK BERKACA
DIANTARA PROBLEMAMU
SISIPKAN WAKTU TUK BERDIRI
SEJENAK SADARKAN NURANI.

CERMIN – CERMIN ADA DISANA
CERMIN – CERMIN NYATA TERGAMBAR
SISIPKAN WAKTU TUK BERKACA
BILA MEMANG KAU MANUSIA
SISIPKAN WAKTUMU YANG SEPI
SEKEDAR MERANGKAI RENUNGAN.

REFF;
DIALAH KAWAN YANG TERLUPAKAN.
DIALAH RUANG PENUH HARAPAN.
KITA HARUS TELANJANG
DI DEPAN BAYANGAN KITA.
KITA HARUS TELANJANG
DI DEPAN DOSA YANG MURKA.


3.       COME IN TO MY HEART
COME INTO MY HEART O LORD JESUS
TOUCH ALL OF MY HEART
WITH LOVE AND GRACE.

COME IN AND STAY DEEP
PLEASE DWEEL IN MY HEART.
I’M AN YOUR OWN O LORD JESUS.

REFF;
O HALELUYA..TAKE ALL OF MY LIFE
AND MAKE IT THINE.
LET ME BE IN YOUR GRACE
LET YOUR WILL BE DONE IN ME.
YOU ARE MY JESUS
YOUR WORD BE DONE IN ME.

4.       DAMAI
DIANTARA PERJALANAN NAFAS
HANYA 1 YANG AKAN KUCARI
SEBAGAI TEMPAT TERINDAH

DIANTARA SELAKSA PERISTIWA
HATI OTAK JUGA IMAN INI
KUARAHKAN KESANA.

REFF;
DAMAI..ITU TUJUAN RASA
DAMAI..SURGA BAGI HAYATKU
DAMAI..TEMPAT TERINDAH TANPA CELA
DAMAI..ITU KEKUATAN.
5.       DA WI DA MEMA
GA DA WIMU MEMA WAIGA, DA WIMU MEMA DIKA WAIGA
LAPAH NEKA NA PA WOLU GU.
GA DA WIDA KAKA RANGA OLE, DA WIDA KAKA OLE
ABI KU LAPAH HAJORUKU
# DA WIDA MEMA DIKA

REFF;
MAIA OLI GU, MAIA OLI DADI GU, KATA PANAMU WIKIDA
NAMUHA OO NAMUHA DA TUWUDA,
KATA PANAMU WIKIDA
KANA KALUNGU NA PANGADANG DA.


6.       D E B U – D E B U
AKU ADALAH DEBU-DEBU BETERBANGAN
DIANTARA SUASANA
DIANTARA SUDUT – SUDUT.

AKU ADALAH DEBU – DEBU BETERBANGAN
DIANTARA JAWABAN
DIANTARATANYA – TANYA

REFF;
HARAP LANGKAHKU BAHAGIA
NANTIKAN JAWABAN DARINYA
AKU ADALAH DEBU – DEBU.

7.       DOA UNTUK SAHABAT
SA LIAT DI ENGKO PU MATA, ADA KESEDIHAN
SA RASA DI ENGKO PU HATI, ADA YANG TERHILANG
SYUKURILAH KAWAN KEHIDUPAN INI
APA YANG ENGKO RASA KAWAN,
JANGAN SUNGKAN BERBAGI
MEMANG KITA SUDAH TERCIPTA
TUK SALING BAPEGANG TANGAN
HARUS KITA AKUI,
BAJALAN SENDIRI TIR AKAN BISA KITA LALUI.

REFF;
MAR PEGANG SA PU TANGAN KITA SAM-SAMA
SUSURI JALAN YANG BERLIKU PENUH ONAK DURI.
JANG KAS TINGGAL KOM HATI DALAM KESESAKAN
DOAKAN SEMUA PERGUMULAN SUPAYA HATI TEGAR
     WALOPUN KITA TAK SESEMPURNA KONDA MALOBA.