Senin, 23 Mei 2022

Lirik dan terjemahan WAAAA (music video - live recording) - OsamuethniC | lagu daerah Sumba T...




Sedang premiere, akan tayang PKL 17.00 WITA hari ini 
Lagu ini saya ciptakan untuk mengkritik dan prihatin pada keadaan saat ini orang Sumba yang habis menjual tanahnya. Titik. Silahkan tersinggung bagi yang mau tersinggung, tapi saya wajib untuk mengingatkan pada kita demi kita semua.
👇👇👇👇👇
Audio Solo by Tetin :
http://yt3.piee.pw/45l546
Music Video live Recording OsamuethniC :
http://yt3.piee.pw/47j2q8
👆👆👆👆👆
Lirik dan Terjemahan
WAAAA...

Waaaa haduka duta ya ta tana Huba..2x
Wah, susah juga kita di Tanah Sumba ini
**
Ba data yiapu palanga kanya
Bila tak kita ingat dan selalu ingat
Na la'du ma amingu Ta Moruku da
Hari yang akan datang dalam kehidupan kita.
Ba data yiapu palanga kanya
Bila tak kita ingat dan selalu ingat
Na la'du ma amingu Ta Moruku da
Hari yang akan datang di Tana Sumba.
***
Mula na Kadu rowa
Karena urusan budaya.
Mula na Todung Kuru
Karena mau tunjukkan jati diri.
Mula na pa'akang
Karena urusan jaga rasa
Mula na pa oli Milla waingu
Karena urusan saling menghargai.

Da Tana kaliwu ta mangaha
Tanah Warisan Keluarga habis terjual
Da ihi pari ta pahadera ja
Sawah penghasil makanan kita gadaikan.
To..**

Reff:
Gana widaha da dalaru hadanni da
Kelak apa yang kan kita katakan pada turunan2 kita
Gana widaha da ana huhuda
Anak dan cucu akan menetap dimana?
Bana lau manedi ta hupu hali baga
Apakah kamu tega melihat mereka Ketika dia harus duduk di pinggiran
Asu lau tangara ta hawedu uma jawa
Mereka akan menjadi hamba para pendatang.
Waaaa .. na Milla na Atigu
Waaa ..hatiku sedih tentang ini.
Waaaa .. na hadukka na atigu
Sangat sedih melihat keadaan kini.
Ooooo...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

OM OSA MASUK KAMPUNG 2024 ( Sumba Tengah)

Salam Osa, Salam Budaya., Menikmati suguhan suasana perkampungan di Sumba adalah sesuatu yang sangat berbeda dan menarik bagi saya.  Sejauh ...